昔年游越绝，首识南枝梅。

当年我游历越地的时候，第一次见识了你这南枝寒梅。
你出守清源郡的时候，我又一次看到梅花朵朵盛开。
你的风采容貌依旧，凛冽风霜都不能将你伤摧。
如玉的资质本是仙苑奇葩，美好的风姿孕育了出众诗才。
你的伴侣就是昆仑仙蟠桃，根脉源自海上蓬莱仙台。
花开历经三十整岁，举杯进酒，祝你福寿绵延三千载。

[越绝]：代指越地，即今江浙一带，因记载吴越史事的《越绝书》得名，后世诗文多以越绝指代吴越故地。
[一麾]：典出南朝颜延之《五君咏》「一麾乃出守」，后用来代指官员外放出任地方长官。
[清源]：即清源郡，这里代指福建泉州，唐代泉州曾称清源郡，后世遂以此为泉州代称。
[蓬莱]：中国古代传说中位于东海的仙山，为仙人居住的福地，常用来指代仙境。

这首祝寿诗的最大特色是托物喻人，将咏赞品格与祝寿祝福融为一体，全无一般祝寿诗的浮华阿谀，格调清雅真挚。

开篇以两次见梅串联起诗人与寿主的交游历程：昔日初识，今日再见，既点出相交之久，又以「颜色宛如故，风霜不能摧」，一语双关，既写梅花耐寒坚贞的特质，又暗赞寿主历经世事不改风骨的品格。

后半部分顺势将梅花引向祝寿主题，将梅花与仙种蟠桃、蓬莱仙根联系，赋予寿主超凡出尘的身份与品格，结尾「花开三十年，寿荐三千杯」收束明快，既呼应梅花意象，又将祝福之情直白道出，质朴自然，情真意切。