篡鲁由来因羽父,过齐争奈遇彭生。

—— 王十朋威公

原诗文

收起

威公

王十朋 · 宋代

菟裘有意身将老,社圃无端衅已萌。
篡鲁由来因羽父,过齐争奈遇彭生。

译文

收起
本打算归隐菟裘安度晚年,却不料社圃无端生出了祸乱萌芽。
篡夺鲁国君位的祸事本就因羽父而起,途经齐国时无奈遭遇变故,终遭不幸。

注释

收起
[菟裘]:春秋时期鲁国城邑,在今山东泰安东南,鲁隐公曾计划在此地归隐养老,后世以此代指告老归隐的地方。
[衅]:指祸端、事端,这里指弑君政变的隐患。
[羽父]:即公子翚,春秋鲁国大夫,字羽父。他劝说鲁隐公诛杀公子允(后来的鲁桓公)不成,反诬陷隐公,弑杀隐公立桓公,是隐公悲剧的主谋。
[彭生]:即公子彭生,春秋齐国大夫。鲁桓公访齐时,彭生受齐襄公命令杀死鲁桓公,后齐襄公杀彭生向鲁国谢罪。

赏析

收起
这首咏史诗短短二十八字浓缩了鲁隐公一生的悲剧命运,融叙事与议论为一体,充分体现了宋诗以史论诗的特点。

开篇运用对比手法,隐公本已心生退意,只想归隐养老,不问君位,却无端祸从天降,将悲剧的宿命感烘托得十分强烈。后两句直接点破悲剧根源:乱臣贼子的野心是政变的起因,而国君横死邻国,更暗喻了春秋礼崩乐坏、人命危浅的乱世现实。全诗语言凝练,议论精当,寄寓了诗人对政治治乱、君臣名节的深沉思考。

王十朋的其他名句

收起