美人卷起华贵的珍珠帘幕,孤寂地久坐闺中,紧紧皱起秀美的蛾眉。
只见她脸上的泪痕早已沾湿了面颊,旁人无从知晓她心底究竟是为谁生出这般幽怨。
原诗文
怨情
美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。
但见泪痕湿,不知心恨谁。
但见泪痕湿,不知心恨谁。
译文
收起
注释
收起展开
- 卷珠帘卷起珍珠装饰的门帘,暗写女子等候情人时,卷帘张望又失望归坐的动作。
- 珠帘用珍珠串缀而成的华贵帘幕,是古代富贵人家居所的典型陈设。
- 深坐久坐,指女子长时间枯坐闺房,神态落寞失神的状态。
- 颦蛾眉皱起眉头。颦即皱眉,蛾眉原指像蛾类触须一般修长弯美的眉毛,是古代对女子秀美眉毛的常用代称。
- 恨此处指愁怨、怅恨,不是单纯的仇恨。
赏析
收起
这首小诗是李白短篇诗作中含蓄蕴藉的代表,全诗通篇没有直接出现一个“怨”字,却将闺中女子深藏心底的幽怨刻画得入木三分。
全诗纯用白描手法,从卷帘的细微动作落笔,紧接着描摹女子皱眉枯坐的神态,后两句以泪痕沾湿的细节收束,末句的留白余味悠长,并未直接点明怨恨的对象,既可以解读为女子思念远人不得相见的闺中闲愁,也可以引申为志士怀才不遇的愤懑,短短二十字却承载了极为丰富的解读空间,艺术张力十足。
全诗纯用白描手法,从卷帘的细微动作落笔,紧接着描摹女子皱眉枯坐的神态,后两句以泪痕沾湿的细节收束,末句的留白余味悠长,并未直接点明怨恨的对象,既可以解读为女子思念远人不得相见的闺中闲愁,也可以引申为志士怀才不遇的愤懑,短短二十字却承载了极为丰富的解读空间,艺术张力十足。