高峰崛起翠云屏,何事呼为大隠名。

—— 李左史大隐屏

原诗文

收起

大隐屏

李左史 · 宋代

高峰崛起翠云屏,何事呼为大隐名。
自是市朝人不到,非关洞户锁峥嵘。

译文

收起
高耸的山峰拔地而起,宛如一块翠绿的云间屏风,为什么它会被叫做"大隐"这个名字呢?
那是因为追名逐利的尘世中人本来就不会到此,并非是山洞门户锁住了这座高峻峥嵘的山峰。

注释

收起
[大隐屏]:武夷山著名山峰,峰体方正青翠,形如屏风,故名。
[市朝]:本指集市与朝廷,此处代指争名逐利的尘世官场。
[洞户]:指山间洞口、洞府门户。
[峥嵘]:形容山峰高峻突兀、挺拔雄伟的样子。

赏析

收起
这首诗借咏大隐屏阐发隐逸真意,立意新颖,理趣盎然。

关于隐逸历来有“大隐住朝市,小隐入丘樊”的传统说法,这首诗却翻出新境:大隐屏得名“大隐”,并非因为它封闭洞口隔绝世人,而是因为市朝热衷名利之人本来就不会来到这片清幽之地。真正的隐逸,从来不是物理空间的隔绝,而是心性对尘俗的远离。

全诗短小精悍,即景说理,不生硬不枯燥,以浅近通俗的语言发新颖独到的见解,余味悠长,耐人咀嚼。

李左史的其他名句

收起