风吹过芳香的树林，神女的鬓发随风垂落，朝云行雨打湿了她的仙衣。
不知道当日是什么缘故，你化作山头的岩石，再也不肯返回仙乡。
原诗文
收起三姑石
风舞芳林鬓脚垂，朝云行雨湿仙衣。
不知当日缘何事，化石山头更不归。
不知当日缘何事，化石山头更不归。
译文
收起注释
收起
[三姑石]：庐山名胜，相传为神女幻化而成的石峰。
[朝云行雨]：化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，原指神女兴云降雨，此处用来写神女仙家事迹。
[缘何事]：因为什么缘故。
[朝云行雨]：化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，原指神女兴云降雨，此处用来写神女仙家事迹。
[缘何事]：因为什么缘故。
赏析
收起
这首小诗将自然景观与神话传说相融，意境缥缈空灵，极具浪漫韵味。
开篇两句勾勒出神女的柔美姿态，把静态的岩石写得绰约灵动：风吹芳林，鬓发垂落，云雨沾衣，仙气飘然呼之欲出。后两句以设问收束，既点出三姑石得名的由来，又留给读者无限遐想空间，含蓄寄寓了诗人对缥缈仙家境界的向往，短小隽永，余味悠长。
开篇两句勾勒出神女的柔美姿态，把静态的岩石写得绰约灵动：风吹芳林，鬓发垂落，云雨沾衣，仙气飘然呼之欲出。后两句以设问收束，既点出三姑石得名的由来，又留给读者无限遐想空间，含蓄寄寓了诗人对缥缈仙家境界的向往，短小隽永，余味悠长。