正气才随灰律变,残寒便被柳条欺。

—— 方干早春

原诗文

收起

早春

方干 · 唐代

运行元化不参差,四极中华共一时。
正气才随灰律变,残寒便被柳条欺。
冰融大泽朝阳觉,草绿陈根夜雨知。
不信风光疾于箭,年来年去变霜髭。

译文

收起
造化自然运行从来没有丝毫偏差,天下四方一同迎来新的岁时。
春气刚刚随着节令转换萌动,残余的寒意就已经被抽芽的柳条轻欺退去。
大泽寒冰在朝阳下慢慢消融,旧草根长出的新草被夜雨浸润后悄悄泛绿。
若是不信春光流逝快如飞箭,年复一年过去,乌黑胡须早已变成白霜。

注释

收起
[元化]:指天地造化,自然的运化与规律。
[四极]:古代指四方极远之地,此处代指天下全境。
[灰律]:古代测定节气的方法,将葭灰塞在律管中,节气到则灰飞,后代指节令、律历。
[陈根]:指去年留存下来的草根。
[霜髭]:指变白的胡须,髭专指嘴边的胡须。

赏析

收起
这首咏早春的七律结构清晰,由景入情,摹物与感怀结合,写法别致生动。

开篇首联总览早春,点明天地运化有序,天下一同入春,起笔沉稳,格局开阔。颔联抓住早春最典型的细微物候变化,一句“残寒便被柳条欺”化静为动,用拟人手法将春回大地、寒气渐退的情态写得生动俏皮,极富生活趣味,成为全诗点睛之笔。

颈联承接颔联,继续铺写早春景物:寒冰消融,新草发芽,用“觉”“知”二字将自然景物拟人化,精准点出早春时节变化的细微与悄然,足见诗人观察之细腻,感受之敏锐。

尾联收束全诗,由景生情,从早春的勃勃生机转换到对时光流逝的感慨,生机勃发的早春反而引出岁月催人的叹惋,使全诗不止于摹写景物,更有深沉的人生感怀,意蕴悠长,余味不尽。

方干的其他名句

收起