原诗文
芣苡·诗经
采采芣苡，薄言采之。采采芣苡，薄言有之。
采采芣苡，薄言掇之。采采芣苡，薄言捋之。
采采芣苡，薄言袺之。采采芣苡，薄言襭之。
采采芣苡，薄言掇之。采采芣苡，薄言捋之。
采采芣苡，薄言袺之。采采芣苡，薄言襭之。
译文
收起
采了又采车前子，快来采呀采起来。采了又采车前子，快来收呀收起来。采了又采车前子，快点拾呀拾起来。采了又采车前子，快点捋呀捋起来。采了又采车前子，手提着衣襟兜起来。采了又采车前子，掖起衣襟兜回来。
注释
收起
[芣苢]：车前草，古人认为其种子可治难产等疾病。
[芣苡]：车前子，传说宜子。
[采采]：采了又采，形容采得勤快，一说草木茂盛的样子。
[薄言]：均为助词，无实义，起补足音节的作用。
[掇捋袺襭]：拾取、捋取、兜取、掖取。
[有]：取得、获得。
[掇]：拾取。
[捋]：顺着茎杆成把地捋取。
[袺]：用手提着衣襟兜东西。
[襭]：把衣襟掖在腰带上兜东西。
[芣苡]：车前子，传说宜子。
[采采]：采了又采，形容采得勤快，一说草木茂盛的样子。
[薄言]：均为助词，无实义，起补足音节的作用。
[掇捋袺襭]：拾取、捋取、兜取、掖取。
[有]：取得、获得。
[掇]：拾取。
[捋]：顺着茎杆成把地捋取。
[袺]：用手提着衣襟兜东西。
[襭]：把衣襟掖在腰带上兜东西。
赏析
收起
《芣苢》是《诗经·周南》中一首明快的劳动歌谣。全诗三章十二句，只更换了"采、有、掇、捋、袺、襭"六个动词，便完整写出采摘车前子的过程：从开始采摘，到收取得手，到拾取捋取，再到提襟兜装、掖襟满载而归，劳动的欢快节奏感扑面而来。没有一句直接抒情，而劳动者的喜悦之情洋溢在反复的歌唱之中。语言简练，重章叠唱，是《诗经》中以少胜多的典范。