原诗文
汝坟·诗经
遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。
遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赪尾，王室如毁。虽则如毁，父母孔迩。
遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赪尾，王室如毁。虽则如毁，父母孔迩。
译文
收起
沿着汝水之堤，砍伐枝条。未见君子，如早晨的饥饿般忧思。沿着汝水之堤，砍伐嫩枝。既见君子，没有把我远远抛弃。鲂鱼红尾，王室如火。虽如火，父母就在近旁。
注释
收起
[汝坟]：汝水之堤。
[惄如调饥]：忧思如朝饥。
[条枚条肄]：枝条与嫩枝。
[王室如毁]：王政如火。
[惄如调饥]：忧思如朝饥。
[条枚条肄]：枝条与嫩枝。
[王室如毁]：王政如火。
赏析
收起
《汝坟》写妇人思夫。以砍伐汝堤之木起兴，写未见君子之忧、既见君子之喜；末以"王室如毁"喻政事之酷，而"父母孔迩"见其顾家之情。情辞委婉，是《周南》中思夫的名篇。