原诗文
麟之趾·诗经
麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。
麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。
麟之角,振振公族,于嗟麟兮。
麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。
麟之角,振振公族,于嗟麟兮。
译文
收起
麒麟的蹄子,堂堂的公子,啊麒麟啊!麒麟的额头,堂堂的公孙,啊麒麟啊!麒麟的角,堂堂的公族,啊麒麟啊!
注释
收起
[麟之趾]:麒麟的蹄。
[振振]:仁厚昌盛。
[公子]:诸侯之子。
[于嗟麟兮]:啊麒麟啊。
[振振]:仁厚昌盛。
[公子]:诸侯之子。
[于嗟麟兮]:啊麒麟啊。
赏析
收起
《麟之趾》以麒麟喻公子的仁厚。三章以麟之趾、定、角起兴,赞公子仁德,是《周南》中祝颂之诗,取兴吉祥,雍容典雅。