原诗文
采蘩·诗经
于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。
于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。
于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。
译文
收起
到哪里采蘩？在池塘和沙洲。在哪里用？公侯之事。到哪里采蘩？在山涧之中。在哪里用？公侯之宫。头饰僮僮，早晚在公。头饰祁祁，然后回家。
注释
收起
[采蘩]：采白蒿。
[于沼于沚]：在池塘沙洲。
[被之僮僮]：头饰高耸。
[夙夜在公]：早晚在公事。
[于沼于沚]：在池塘沙洲。
[被之僮僮]：头饰高耸。
[夙夜在公]：早晚在公事。
赏析
收起
《采蘩》写女子采蘩以供祭祀。前两章问答句式，写采蘩之地与用；末章写头饰整齐、夙夜在公的勤谨。反映了古代祭祀与劳动生活，是《召南》中的篇章。