原诗文
采苹·诗经
于以采苹？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。
于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。
于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。
于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。
于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。
译文
收起
到哪里采苹？在南涧之滨。到哪里采藻？在那积水之中。用什么盛它？用方筐圆筐。用什么煮它？用锜和釜。在哪里奠它？宗室窗下。谁来主持？有斋戒的少女。
注释
收起
[采苹]：采浮萍。
[行潦]：路旁积水。
[锜釜]：炊具。
[尸之]：主持祭祀。
[有齐季女]：有斋戒的少女。
[行潦]：路旁积水。
[锜釜]：炊具。
[尸之]：主持祭祀。
[有齐季女]：有斋戒的少女。
赏析
收起
《采苹》以问答句式写女子采苹藻、备祭品、行祭礼的全过程。层次分明，见古时祭祀之礼，是《召南》中反映礼俗的名篇。