原诗文
殷其雷·诗经
殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！
译文
收起
殷殷的雷声，在南山之阳。为何离开此处，不敢或闲？振振的君子，归来吧归来吧！殷殷的雷声，在南山之侧。为何离开此处，不敢休息？振振的君子，归来吧归来吧！殷殷的雷声，在南山之下。为何离开此处，不敢安居？振振的君子，归来吧归来吧！
注释
收起
[殷其雷]：殷殷雷声。
[违斯]：离开此处。
[遑]：闲暇。
[振振]：仁厚。
[归哉]：归来吧。
[违斯]：离开此处。
[遑]：闲暇。
[振振]：仁厚。
[归哉]：归来吧。
赏析
收起
《殷其雷》写思妇盼夫归。以雷声起兴，三章复沓，写夫因公事远行、不敢或闲，而思妇殷殷盼归。情辞恳切，是《召南》中思夫的名篇。