原诗文
摽有梅·诗经
摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。
摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。
译文
收起
梅子落了，树上还有七成。追求我的庶士，趁那吉日。梅子落了，树上还有三成。追求我的庶士，趁着今日。梅子落尽，顷筐拾取。追求我的庶士，趁那良辰。
注释
收起
[摽有梅]：梅子落下。
[迨其吉兮]：趁那吉日。
[顷筐塈之]：用斜筐拾取。
[迨其谓之]：趁那开口之时。
[迨其吉兮]：趁那吉日。
[顷筐塈之]：用斜筐拾取。
[迨其谓之]：趁那开口之时。
赏析
收起
《摽有梅》写女子待嫁的急切。以梅子由盛而衰起兴，暗喻青春易逝；三章由"迨其吉"到"迨其今"再到"迨其谓"，急切之情递进。大胆率真，是《召南》中著名的求偶诗。