原诗文
何彼襛矣·诗经
何彼襛矣，唐棣之华？曷不肃雍？王姬之车。
何彼襛矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。
其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。
何彼襛矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。
其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。
译文
收起
何等繁盛，是唐棣之花？为何不肃穆？是王姬之车。何等繁盛，花如桃李？是平王之孙，齐侯之子。那钓丝是什么？是丝与缗。齐侯之子，平王之孙。
注释
收起
[何彼襛矣]：何等繁盛。
[唐棣]：棠棣花。
[肃雍]：肃穆雍容。
[王姬]：周王之女。
[平王之孙，齐侯之子]：王女嫁齐侯之子。
[唐棣]：棠棣花。
[肃雍]：肃穆雍容。
[王姬]：周王之女。
[平王之孙，齐侯之子]：王女嫁齐侯之子。
赏析
收起
《何彼襛矣》咏王姬下嫁齐侯之子。以唐棣之花喻嫁车之盛，赞其"肃雍"之德，是《召南》中咏王室联姻的篇章。