原诗文
柏舟·诗经
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往诉，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往诉，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。
译文
收起
泛彼柏木舟，随波漂流。耿耿不寐，如有深忧。不是我没有酒，可以遨游。我心不是镜，不可以容纳。也有兄弟，不可以依靠。前去诉说，反遭他们恼怒。我心不是石，不可以转动。我心不是席，不可以卷起。威仪棣棣，不可选择。忧心悄悄，被群小所怨。遭遇忧患已多，受侮不少。静言思之，捶胸自伤。太阳月亮啊，为何轮番而昏暗？心之忧啊，如未洗的衣裳。静言思之，不能奋飞。
注释
收起
[柏舟]：柏木舟。
[耿耿不寐]：耿耿难眠。
[我心匪石]：我心不是石头。
[威仪棣棣]：仪态端庄。
[静言思之]：静下来想它。
[耿耿不寐]：耿耿难眠。
[我心匪石]：我心不是石头。
[威仪棣棣]：仪态端庄。
[静言思之]：静下来想它。
赏析
收起
《柏舟》写怀才不遇、忧谗畏讥之痛。以柏舟漂流起兴，"我心匪石，不可转也；我心匪席，不可卷也"，比喻坚贞；"忧心悄悄，愠于群小"，写被谗之愤。是《邶风》中抒发忧愤的名篇。