原诗文
绿衣·诗经
绿兮衣兮，绿衣黄裹。心之忧矣，曷维其已！
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮！
絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心！
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮！
絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心！
译文
收起
绿衣啊绿衣，绿衣黄里。心之忧啊，何时能止！绿衣啊绿衣，绿衣黄裳。心之忧啊，何时能忘！绿丝啊绿丝，是你亲手所做。我思古人，使我无过。细葛布粗葛布，凄然以风。我思古人，实获我心。
注释
收起
[绿衣黄里]：绿衣黄里。
[曷维其已]：何时能止。
[絺绤]：细葛布与粗葛布。
[我思古人]：我思念故人（亡妻）。
[曷维其已]：何时能止。
[絺绤]：细葛布与粗葛布。
[我思古人]：我思念故人（亡妻）。
赏析
收起
《绿衣》是《诗经》最早的悼亡诗。见绿衣黄里而思亡妻，写"心之忧矣，曷维其已"的永痛；"我思古人，实获我心"，赞亡妻之贤。情真意切，开后世悼亡诗之先河。