原诗文
终风·诗经
终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。
曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。
终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。
曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。
译文
收起
终风且暴，见我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。
注释
收起
[终风且暴]：既起大风又狂暴。
[谑浪笑敖]：戏谑浪笑。
[霾]：阴霾。
[寤言不寐]：醒着睡不着。
[愿言则嚏]：愿你想我而打喷嚏。
[谑浪笑敖]：戏谑浪笑。
[霾]：阴霾。
[寤言不寐]：醒着睡不着。
[愿言则嚏]：愿你想我而打喷嚏。
赏析
收起
《终风》写女子对狂荡男子的怨思。以暴风、阴霾、曀曀起兴，写其嬉笑无常而中心忧悼；末章"寤言不寐，愿言则怀"，思念之情缠绵。是《邶风》中怨而思的篇章。