原诗文
式微·诗经
式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！
译文
收起
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为了君王的事情，我怎么会在这露水中！天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为了君王的身体，我怎么会在这泥水中！
注释
收起
[式微]：天将黑。式，语气助词；微，昏暗，指天色将暮。后世以"式微"指事物衰落。
[胡]：为什么。
[胡不归]：为何不归。
[微君之故]：如果不是因为君王的事情。微，如果不是；故，缘故、事情。
[胡为乎中露]：为什么会在露水之中。胡为，为什么；中露，露水中。
[中露]：露水之中。
[微君之躬]：如果不是为了君王的身体、贵体。躬，身体。
[泥中]：泥水中。
[胡]：为什么。
[胡不归]：为何不归。
[微君之故]：如果不是因为君王的事情。微，如果不是；故，缘故、事情。
[胡为乎中露]：为什么会在露水之中。胡为，为什么；中露，露水中。
[中露]：露水之中。
[微君之躬]：如果不是为了君王的身体、贵体。躬，身体。
[泥中]：泥水中。
赏析
收起
《式微》是《诗经·邶风》中的一首，以劳役者的口吻唱出心中的怨愤。全诗仅两章三十二字，反复吟唱"式微，式微，胡不归"，以天暮未归起兴，紧接着质问"微君之故，胡为乎中露"，直接点明终年在外、披星戴月、涉水蹈泥都是因为君王的役使。语言质朴而情感强烈，是中国古代最早的怨役诗之一。