空江明月上,残雨夕阳收。

—— 柴望宿湖外

原诗文

收起

宿湖外

柴望 · 宋代

懒入城中去,来维柳下舟。
空江明月上,残雨夕阳收。
好景多归夜,他乡易得秋。
倚梧吟不尽,樽酒更登楼。

译文

收起
无心踏入喧嚣的城中,我将小船系在柳下停泊。
空阔江面上明月缓缓升起,残雨斜阳的暮色悄悄收尽。
美好的景致大多降临在夜晚,客居他乡最容易感知秋意。
靠着梧桐吟哦说不尽心中意绪,端着酒杯再登上高楼眺望。

注释

收起
[维]:拴系,这里指将船停靠停泊。
[残雨]:雨后残留的雨意,此处指雨刚停歇。
[樽]:古代盛酒的器具,这里代指酒杯。

赏析

收起
这首诗是典型的羁旅写景抒怀之作,整体风格清淡自然,情景浑然交融。

首联开篇点题,直接点明“懒入城中”的疏懒心态,暗含对城市喧嚣的厌弃,柳下系舟的情境勾勒出诗人闲散漂泊的形象,开门见山,自然舒展。

颔联是写景名句,对仗工整,“空江明月”对“残雨夕阳”,描绘出雨后初晴,从暮到夜的江上景致:残雨收尽,夕阳西沉,明月初升,空江澄澈,清冷开阔的意境呼之欲出,尽显月夜江景宁静之美。

颈联由景入情,“好景多归夜”赞眼前夜景之美,“他乡易得秋”点明客居身份,秋意象历来牵动羁旅愁思,一句点出诗人漂泊异乡,触景生情的淡淡愁绪,自然浑成,不着痕迹。

尾联收束全诗,吟不尽心中意绪,再携酒登楼,将不尽的情思宕开,留有余不尽之味,让全诗的愁思愈发悠远绵长,耐人咀嚼。

柴望的其他名句

收起