原诗文
柏舟·诗经
泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只，不谅人只！
泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只，不谅人只！
泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只，不谅人只！
译文
收起
泛彼柏木舟，在那河中。那垂发的少年，实是我所配。至死无他心。母亲啊天啊，不体谅人啊！泛彼柏木舟，在那河侧。那垂发的少年，实是我所偶。至死不变心。母亲啊天啊，不体谅人啊！
注释
收起
[柏舟]：柏木舟。
[髧彼两髦]：那垂发的少年。
[实维我仪]：实是我的配偶。
[之死矢靡它]：至死誓无他心。
[母也天只，不谅人只]：母亲啊天啊，不体谅人。
[髧彼两髦]：那垂发的少年。
[实维我仪]：实是我的配偶。
[之死矢靡它]：至死誓无他心。
[母也天只，不谅人只]：母亲啊天啊，不体谅人。
赏析
收起
《柏舟》写女子矢志不嫁。以泛舟起兴，写"髧彼两髦，实维我仪"的心仪之人；"之死矢靡它""之死矢靡慝"，誓言坚贞；末呼母天"不谅人只"，反抗包办。是《鄘风》中追求婚姻自由的名篇。