原诗文
蝃蝀·诗经
蝃蝀在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。
朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，远兄弟父母。
乃如之人也，怀婚姻也。大无信也，不知命也！
朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，远兄弟父母。
乃如之人也，怀婚姻也。大无信也，不知命也！
译文
收起
虹在东边，莫敢指它。女子出嫁，远离父母兄弟。朝虹在西，崇朝有雨。女子出嫁，远离兄弟父母。像这样的人，怀婚姻之事。太无信义，不知天命！
注释
收起
[蝃蝀]：虹。
[莫之敢指]：不敢指它。
[女子有行]：女子出嫁。
[怀婚姻]：思念婚姻。
[不知命也]：不知天命。
[莫之敢指]：不敢指它。
[女子有行]：女子出嫁。
[怀婚姻]：思念婚姻。
[不知命也]：不知天命。
赏析
收起
《蝃蝀》以虹起兴，写女子私奔之非。前二章写虹出东方、朝虹在西，古人以为淫气；末章"大无信也，不知命也"，斥其违礼背命。是《鄘风》中讽私奔之诗。