原诗文
淇奥·诗经
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳秀莹，会弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。
瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳秀莹，会弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。
译文
收起
看那淇水之湾，绿竹猗猗。那有文采的君子，如切磋，如琢磨，庄重而威严，光明而赫赫。有文采的君子，终究不可忘。看那淇水之湾，绿竹青青。有文采的君子，充耳秀莹，会弁如星。庄重威严，光明赫赫。有文采的君子，终究不可忘。看那淇水之湾，绿竹如箦。有文采的君子，如金如锡，如圭如璧。宽宏从容，倚重较。善戏谑，不伤人。
注释
收起
[淇奥]：淇水弯曲处。
[如切如磋，如琢如磨]：如治骨角、治玉石般精益求精。
[瑟兮僴兮]：庄重威严。
[赫兮咺兮]：光明磊落。
[终不可谖]：终不可忘。
[如切如磋，如琢如磨]：如治骨角、治玉石般精益求精。
[瑟兮僴兮]：庄重威严。
[赫兮咺兮]：光明磊落。
[终不可谖]：终不可忘。
赏析
收起
《淇奥》赞卫武公之美。以绿竹起兴，"如切如磋，如琢如磨"，喻其修身之精；"如金如锡，如圭如璧"，喻其德行之纯。后世"切磋琢磨"即本于此，是《卫风》中颂美君子的名篇。