原诗文
竹竿·诗经
籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。
泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
译文
收起
修长的竹竿，以钓于淇水。岂不思念你？路远不能至。泉源在左，淇水在右。女子出嫁，远离兄弟父母。淇水在右，泉源在左。巧笑如玉，佩玉婀娜。淇水悠悠，桧楫松舟。驾车出游，以泄我忧。
注释
收起
[籊籊竹竿]：修长的竹竿。
[以钓于淇]：在淇水垂钓。
[女子有行]：女子出嫁。
[桧楫松舟]：桧木桨松木舟。
[以写我忧]：以泄我忧。
[以钓于淇]：在淇水垂钓。
[女子有行]：女子出嫁。
[桧楫松舟]：桧木桨松木舟。
[以写我忧]：以泄我忧。
赏析
收起
《竹竿》写卫女远嫁思乡。以淇水钓竿起兴，回忆少女之乐；"女子有行，远兄弟父母"，写远嫁之悲；末以出游泄忧。是《卫风》中写乡愁的名篇。