原诗文
君子于役·诗经
君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘。日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴？
君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴？
译文
收起
君子于役，不知其期。何时回来？鸡栖于埘。日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月。何时相会？鸡栖于桀。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴？
注释
收起
[君子于役]：君子在外服役。
[曷至哉]：何时回来。
[鸡栖于埘]：鸡栖息于鸡窝。
[羊牛下来]：羊牛归来。
[如之何勿思]：怎能不思念。
[曷至哉]：何时回来。
[鸡栖于埘]：鸡栖息于鸡窝。
[羊牛下来]：羊牛归来。
[如之何勿思]：怎能不思念。
赏析
收起
《君子于役》写思妇盼夫归。以"日之夕矣，羊牛下来"的黄昏景象写归思，"君子于役，如之何勿思"，朴素而情深；末以"苟无饥渴"体贴。是《王风》中最动人的思妇诗。