原诗文
扬之水·诗经
扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
译文
收起
激扬之水，漂不走一捆柴。那人啊，不与我戍申。怀念啊怀念，何月我能归？激扬之水，漂不走一捆楚。那人啊，不与我戍甫。怀念啊怀念，何月我能归？激扬之水，漂不走一捆蒲。那人啊，不与我戍许。怀念啊怀念，何月我能归？
注释
收起
[扬之水]：激扬的水。
[戍申]：戍守申地。
[束薪]：一捆柴。
[曷月予还归]：何月我能归。
[戍申]：戍守申地。
[束薪]：一捆柴。
[曷月予还归]：何月我能归。
赏析
收起
《扬之水》（王风）写戍卒思归。以激水漂薪起兴，写"不与我戍申"的怨望与"曷月予还归"的思归。是《王风》中反映戍役之苦的名篇。