那人采葛啊，一日不见，如三月啊！
那人采萧啊，一日不见，如三秋啊！
那人采艾啊，一日不见，如三岁啊！
原诗文
采葛·诗经
彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！
译文
收起注释
收起
[采葛]：采葛。
[一日不见，如三月]：一日不见，如隔三月。
[如三秋]：如隔三季。
[如三岁]：如隔三年。
[一日不见，如三月]：一日不见，如隔三月。
[如三秋]：如隔三季。
[如三岁]：如隔三年。
赏析
收起
《采葛》写相思之切。以采葛、采萧、采艾起兴，"一日不见，如三月兮""如三秋兮""如三岁兮"，层层递进，极言相思之深。"一日不见，如隔三秋"由此而来，是《王风》中最著名的情诗。