女说鸡鸣，男说天快亮。你起看夜，明星灿烂。将去狩猎，射凫与雁。
射得雁，与你烹。烹来饮酒，与你偕老。琴瑟在旁，莫不静好。
知你勤来，杂佩赠你。知你顺从，杂佩问你。知你相好，杂佩报你。
原诗文
女曰鸡鸣·诗经
女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。
弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。
知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。
弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。
知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。
译文
收起注释
收起
[女曰鸡鸣]：女说鸡叫了。
[昧旦]：天将明。
[弋凫与雁]：射野鸭与大雁。
[与子偕老]：与你偕老。
[琴瑟在御，莫不静好]：琴瑟在旁，多么静好。
[昧旦]：天将明。
[弋凫与雁]：射野鸭与大雁。
[与子偕老]：与你偕老。
[琴瑟在御，莫不静好]：琴瑟在旁，多么静好。
赏析
收起
《女曰鸡鸣》写夫妻之乐。晨起相勉，男猎女烹，"宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好"，写琴瑟和鸣的幸福。"琴瑟和谐"由此而来，是《郑风》中最温馨的名篇。