原诗文
褰裳·诗经
子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!
子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!
子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!
译文
收起
你若爱我念我,提裳涉溱水来。你若不念我,岂无他人?狂童之狂也!你若爱我念我,提裳涉洧水来。你若不念我,岂无他士?狂童之狂也!
注释
收起
[褰裳]:提起下裳。
[涉溱]:涉过溱水。
[岂无他人]:难道没有别人。
[狂童之狂也且]:狂童真狂啊。
[涉溱]:涉过溱水。
[岂无他人]:难道没有别人。
[狂童之狂也且]:狂童真狂啊。
赏析
收起
《褰裳》写女子直率大胆的求爱。以"子惠思我,褰裳涉溱"激将,"岂无他人",泼辣爽快,是《郑风》中最大胆率真的情诗。