你那青青的衣领，萦绕在我悠悠的心里。纵然我不去找你，你难道就不能捎个信来？
你那青青的佩带，牵动我悠悠的思念。纵然我不去找你，你难道就不能来看我？
我在城门的楼上走来走去，一日不见，就像过了三个月。
原诗文
子衿·诗经
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
译文
收起注释
收起
[子衿]：你的衣领。衿，衣领。古代学子着青衿，后以"青衿"指代读书人。
[悠悠]：长久、绵长的样子，形容思念深切。
[纵]：纵然、即使。
[宁]：难道。
[嗣音]：传音讯。嗣，继续、接续。
[佩]：佩带、佩玉的带子。
[挑兮达兮]：往来轻快、走来走去的样子，形容焦灼不安。
[城阙]：城门两边的望楼。
[悠悠]：长久、绵长的样子，形容思念深切。
[纵]：纵然、即使。
[宁]：难道。
[嗣音]：传音讯。嗣，继续、接续。
[佩]：佩带、佩玉的带子。
[挑兮达兮]：往来轻快、走来走去的样子，形容焦灼不安。
[城阙]：城门两边的望楼。
赏析
收起
《子衿》是《诗经·郑风》中的一首，写女子等待恋人而不得见的幽怨。前两章以"青青子衿""青青子佩"借代恋人，反复责问"纵我不往，子宁不嗣音""子宁不来"，爱极而怨；末章"挑兮达兮，在城阙兮"写女子在城楼上徘徊等候，结句"一日不见，如三月兮"，以夸张之笔极言相思之切。全诗情致婉转，是《诗经》中写相思的著名篇章。