出那东门，有女如云。虽则如云，非我思念。缟衣綦巾，聊乐我心。
出其闉阇，有女如荼。虽则如荼，非我思念。缟衣茹藘，聊可与娱。
原诗文
出其东门·诗经
出其东门，有女如云。虽则如云。匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。
出其闉阇，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。
出其闉阇，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。
译文
收起注释
收起
[出其东门]：出那东门。
[有女如云]：女子如云。
[缟衣綦巾]：白衣青巾。
[聊乐我员]：聊以乐我心。
[出其闉阇]：出那城郭。
[有女如云]：女子如云。
[缟衣綦巾]：白衣青巾。
[聊乐我员]：聊以乐我心。
[出其闉阇]：出那城郭。
赏析
收起
《出其东门》写男子爱之专一。东门女如云、如荼，而"匪我思存"，独钟情于"缟衣綦巾"的朴素之人。忠贞专一，是《郑风》中最动人的爱情诗。