原诗文
还·诗经
子之还兮，遭我乎狃之间兮。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
子之茂兮，遭我乎狃之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
子之昌兮，遭我乎狃之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。
子之茂兮，遭我乎狃之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
子之昌兮，遭我乎狃之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。
译文
收起
你敏捷啊，在峱山之间遇我。并驱追两兽，拱手赞我轻捷。你英武啊，在峱山之道遇我。并驱追两雄兽，拱手赞我美好。你健壮啊，在峱山之阳遇我。并驱追两狼，拱手赞我善射。
注释
收起
[还]：敏捷。
[遭我乎狃]：在峱山遇我。
[并驱从两肩]：并驱追两头兽。
[揖我谓我儇]：拱手夸我轻捷。
[遭我乎狃]：在峱山遇我。
[并驱从两肩]：并驱追两头兽。
[揖我谓我儇]：拱手夸我轻捷。
赏析
收起
《还》写猎人相遇互赞。以还、茂、昌咏其英武，写并驱追兽、揖我谓我儇的猎者风谊，是《齐风》中写田猎的名篇。