原诗文
东方之日·诗经
东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。
东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。
东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。
译文
收起
东方之日啊，那美好的女子，在我室啊。在我室啊，踏着我足迹。东方之月啊，那美好的女子，在我门内啊。在我门内啊，踏着我脚步。
注释
收起
[东方之日]：东方之日。
[彼姝者子]：那美好的女子。
[在我室兮]：在我室中。
[履我即兮]：踏着我的足迹。
[彼姝者子]：那美好的女子。
[在我室兮]：在我室中。
[履我即兮]：踏着我的足迹。
赏析
收起
《东方之日》写男女幽会。以日、月起兴，写"彼姝者子，在我室兮"，情意亲密，是《齐风》中写爱情的小诗。