原诗文
东方未明·诗经
东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。
东方未晞，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫。
东方未晞，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫。
译文
收起
东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，公事召唤。东方未晞，颠倒裳衣。倒之颠之，公事命令。折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能守夜，不早则晚。
注释
收起
[东方未明]：东方未明。
[颠倒衣裳]：衣裳穿颠倒。
[自公召之]：因公事召唤。
[折柳樊圃]：折柳编篱。
[不夙则莫]：不早则晚。
[颠倒衣裳]：衣裳穿颠倒。
[自公召之]：因公事召唤。
[折柳樊圃]：折柳编篱。
[不夙则莫]：不早则晚。
赏析
收起
《东方未明》写小吏苦于差役。东方未明而颠倒衣裳，写其仓皇应役之态；"不能辰夜，不夙则莫"，劳苦之怨。是《齐风》中反映劳役之苦的名篇。