原诗文
汾沮洳·诗经
彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。
译文
收起
在那汾水低湿的地方，采摘那酸模菜。那个君子啊，美得无法度量。美得无法度量，与那掌管公车的公卿截然不同。在那汾水的一边，采摘那桑叶。那个君子啊，美如花朵。美如花朵，与那掌管公行的公卿截然不同。在那汾水的弯曲处，采摘那泽泻。那个君子啊，美如美玉。美如美玉，与那掌管公族的公卿截然不同。
注释
收起
[汾]：汾水，在今山西境内。
[沮洳]：低洼潮湿之地。
[莫]：酸模，一种可食的野菜。
[无度]：无法度量，形容美到极点。
[公路]：掌王公车马之官。后文公行、公族同为官职名。
[沮洳]：低洼潮湿之地。
[莫]：酸模，一种可食的野菜。
[无度]：无法度量，形容美到极点。
[公路]：掌王公车马之官。后文公行、公族同为官职名。
赏析
收起
此诗赞美元人隐于采菜之劳而德美超群。每章以采菜起兴，以"美无度""美如英""美如玉"反复咏叹，章末以"殊异乎公路""公行""公族"对比，愈见其超逸。语言清丽，比喻贴切，是《诗经》中赞美贤者德行之作。