原诗文
园有桃·诗经
园有桃，其实之肴。心之忧矣，我歌且谣。不知我者，谓我士也骄。
彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思！
园有棘，其实之食。心之忧矣，聊以行国。不知我者，谓我士也罔极。
彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思！
彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思！
园有棘，其实之食。心之忧矣，聊以行国。不知我者，谓我士也罔极。
彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思！
译文
收起
园里有桃树，果实可以当饭食。心里忧愁啊，我且歌且唱。不了解我的人，说我这士人太骄傲。那人说得很对啊，你们又怎么知道呢？心里忧愁啊，有谁知道呢？有谁知道呢？还是干脆不要想了吧！园里有枣树，果实可以当食物。心里忧愁啊，姑且周游四方。不了解我的人，说我这士人反复无常。那人说得很对啊，你们又怎么知道呢？心里忧愁啊，有谁知道呢？有谁知道呢？还是干脆不要想了吧！
注释
收起
[肴]：吃。此处指以桃实充饥。
[谣]：不用乐器伴奏而歌唱。
[骄]：骄傲。这里是不了解者对其的指责。
[罔极]：没有准则，反复无常。
[盖亦勿思]：何不不要再想了。盖通"盍"，何不。
[谣]：不用乐器伴奏而歌唱。
[骄]：骄傲。这里是不了解者对其的指责。
[罔极]：没有准则，反复无常。
[盖亦勿思]：何不不要再想了。盖通"盍"，何不。
赏析
收起
此诗写忧国忧时之士不为世解的苦闷。诗人以园中桃、棘起兴，反复吟咏"心之忧矣"、"其谁知之"，末句"盖亦勿思"以自解之语反衬忧思之深。语多转折，情辞恳切，是《诗经》中抒写士人孤独情怀的佳作。