登上那草木繁茂的山冈，遥望父亲。父亲说：唉！我的儿子在外服役，早晚不得休息。要谨慎保重啊，还是回来吧！不要滞留他乡！
登上那光秃秃的山冈，遥望母亲。母亲说：唉！我的小儿子在外服役，早晚不得安睡。要谨慎保重啊，还是回来吧！不要弃家不归！
登上那高高的山冈，遥望兄长。兄长说：唉！我的弟弟在外服役，早晚要与同伴同行。要谨慎保重啊，还是回来吧！不要死在他乡！
原诗文
陟岵·诗经
陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。上慎旃哉，犹来！无止！
陟彼屺兮，瞻望母兮。母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。上慎旃哉，犹来！无弃！
陟彼冈兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。上慎旃哉，犹来！无死！
陟彼屺兮，瞻望母兮。母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。上慎旃哉，犹来！无弃！
陟彼冈兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。上慎旃哉，犹来！无死！
译文
收起注释
收起
[陟]：登上。
[岵]：多草木的山。屺为不长草木的山。
[行役]：外出服役。
[夙夜]：早晚。
[慎旃]：谨慎保重。旃为语助词。
[犹来]：还是回来吧。
[岵]：多草木的山。屺为不长草木的山。
[行役]：外出服役。
[夙夜]：早晚。
[慎旃]：谨慎保重。旃为语助词。
[犹来]：还是回来吧。
赏析
收起
此诗写征人登高望乡，想象家中父母兄长对自己的叮嘱。不直写思念，而借家人之口再三叮咛"犹来无止""犹来无死"，把征人内心的挂念与恐惧写得曲折深婉。全篇以虚写实，章法回环，是《诗经》怀乡诗中的名篇。