大老鼠大老鼠，不要再吃我的黍米！多年侍奉你，你却不肯顾念我。发誓要离开你，去那安乐的地方。安乐的地方啊，才是我安身之处。
大老鼠大老鼠，不要再吃我的麦子！多年侍奉你，你却不施恩德于我。发誓要离开你，去那安乐的国度。安乐的国度啊，才是我得到公正之处。
大老鼠大老鼠，不要再吃我的禾苗！多年侍奉你，你却不曾慰劳我。发誓要离开你，去那安乐的郊野。安乐的郊野啊，谁还会长久悲号？
原诗文
硕鼠·诗经
硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？
译文
收起注释
收起
[硕鼠]：大老鼠，比喻贪残的统治者。
[贯]：侍奉，供养。
[女]：同"汝"，你。
[顾]：顾念，顾惜。
[逝]：同"誓"，发誓。
[爰]：乃，于是。
[直]：同"值"，指合理的待遇。
[贯]：侍奉，供养。
[女]：同"汝"，你。
[顾]：顾念，顾惜。
[逝]：同"誓"，发誓。
[爰]：乃，于是。
[直]：同"值"，指合理的待遇。
赏析
收起
此诗以大老鼠比喻贪得无厌的剥削者，直斥其"无食我黍""莫我肯顾"，表达决意逃离、另寻乐土的愿望。比喻贴切，情感愤激，末章"乐郊乐郊，谁之永号"以反诘收束，寄希望于理想之地，是《诗经》中最具反抗精神的名篇之一。