蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。

—— 佚名 《蟋蟀·诗经》

原诗文

收起

蟋蟀·诗经

佚名 · 先秦

蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。
蟋蟀在堂,岁聿其逝。今我不乐,日月其迈。无已大康,职思其外。好乐无荒,良士蹶蹶。
蟋蟀在堂,役车其休。今我不乐,日月其慆。无以大康。职思其忧。好乐无荒,良士休休。

译文

收起
蟋蟀进了堂屋,一年快要完了。现在我若不及时行乐,时光就要流逝。只是不要过度安乐,还要想想自己的职分。喜好欢乐而不荒废正业,贤良之士总是心存戒惧。蟋蟀进了堂屋,一年快要过去。现在我若不及时行乐,时光就要飞逝。只是不要过度安乐,还要想想分外之事。喜好欢乐而不荒废正业,贤良之士总是勤勉努力。蟋蟀进了堂屋,役车已经休息。现在我若不及时行乐,时光就要逝去。只是不要过度安乐,还要想想忧患之事。喜好欢乐而不荒废正业,贤良之士总是从容自持。

注释

收起
[聿]:语助词。
[莫]:同"暮",晚,指岁末。
[除]:过去。
[大康]:过度安乐。康为乐。
[职]:当,应当。
[瞿瞿]:惊顾警惕的样子。

赏析

收起
此诗以蟋蟀入堂、岁暮将临起兴,引出人生苦短、应及时行乐之叹,但又反复以"好乐无荒,良士瞿瞿"提醒自己勿过度放纵。在享乐与勤勉之间求其平衡,笔调稳健,是《诗经》中典型的说理劝戒之作。

佚名的其他名句

收起