紧紧捆扎着柴薪，三星闪烁在天上。今夜是什么夜啊，见到这样的好人？你呀你呀，把这好人怎么办呀？
紧紧捆扎着草料，三星斜挂在东南。今夜是什么夜啊，见到这样的良缘？你呀你呀，把这良缘怎么办呀？
紧紧捆扎着荆条，三星正照在门前。今夜是什么夜啊，见到这样的美人？你呀你呀，把这美人怎么办呀？
原诗文
绸缪·诗经
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？
译文
收起注释
收起
[绸缪]：缠绕，捆扎。
[束薪]：捆束柴薪，古代婚俗中以此象征婚姻结合。
[三星]：参星三星，一说指心星，此处指时间推移。
[良人]：好人，此处指新郎。
[邂逅]：不期而遇的良缘。
[束薪]：捆束柴薪，古代婚俗中以此象征婚姻结合。
[三星]：参星三星，一说指心星，此处指时间推移。
[良人]：好人，此处指新郎。
[邂逅]：不期而遇的良缘。
赏析
收起
此诗写新婚之夜的喜悦，以捆束柴薪起兴，象征两情相结。每章以"今夕何夕"的惊叹与"子兮子兮，如此良人何"的欣喜，活画出新郎喜出望外的神情。三章回环咏叹，情意浓挚，是《诗经》婚恋诗中的欢愉名篇。