原诗文
杕杜·诗经
有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
有杕之杜，其叶箐箐。独行睘睘。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
有杕之杜，其叶箐箐。独行睘睘。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
译文
收起
有一棵孤零零的棠梨树，叶子繁茂润泽。我独自行走，孤孤单单。难道没有别人？都不如我的同胞兄弟。可叹行路之人，为什么不亲近呢？人没有兄弟，为什么不互相帮助呢？有一棵孤零零的棠梨树，叶子青翠茂盛。我独自行走，孤苦无依。难道没有别人？都不如我的同姓亲人。可叹行路之人，为什么不相亲呢？人没有兄弟，为什么不互相帮助呢？
注释
收起
[杕]：孤独独立的样子。
[杜]：棠梨树。
[湑湑]：润泽茂盛的样子。
[踽踽]：孤独无依的样子。
[同父]：同父兄弟。
[比]：亲近。
[佽]：帮助。
[杜]：棠梨树。
[湑湑]：润泽茂盛的样子。
[踽踽]：孤独无依的样子。
[同父]：同父兄弟。
[比]：亲近。
[佽]：帮助。
赏析
收起
此诗以孤生之杜树起兴，写孤身漂泊者思亲之感。"独行踽踽""独行睘睘"直写孤独之状，继以"岂无他人？不如我同父"道出亲疏之别，末章"胡不比焉""胡不佽焉"更以反诘呼唤兄弟相助，情感由孤独而期盼，真挚动人。