葛藤覆盖着荆树，蔹草蔓延在荒野。我的爱人长眠于此，谁来陪伴他？独自安处。
葛藤覆盖着酸枣，蔹草蔓延在坟地。我的爱人长眠于此，谁来陪伴他？独自安息。
角枕粲然明亮，锦被鲜艳灿烂。我的爱人长眠于此，谁来陪伴他？独自度过长夜。
夏日漫长，
冬夜漫漫。百年之后，我归于他的居所。冬夜漫漫，夏日漫长。百年之后，我归于他的墓室。
原诗文
葛生·诗经
葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与？独处？
葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与？独息？
角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与？独旦？
夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。
葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与？独息？
角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与？独旦？
夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。
译文
收起注释
收起
[蒙]：覆盖。
[楚]：荆树，丛生灌木。
[蔹]：白蔹，蔓生的野草。
[予美]：我的爱人。
[亡此]：死于此，长眠于此。
[角枕]：用兽角装饰的枕头。
[百岁之后]：死后。
[楚]：荆树，丛生灌木。
[蔹]：白蔹，蔓生的野草。
[予美]：我的爱人。
[亡此]：死于此，长眠于此。
[角枕]：用兽角装饰的枕头。
[百岁之后]：死后。
赏析
收起
此诗是《诗经》中著名的悼亡诗，或以为妇人悼念远征不归之夫。以葛蔹缠绕荆棘起兴，写荒冢凄凉之景，中章以"角枕粲兮，锦衾烂兮"追忆生前，末章"百岁之后，归于其居"更以身许之，情真意切，缠绵凄恻，历来被视为悼亡诗之祖。