原诗文
晨风·诗经
鴥彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何，忘我实多！
山有苞栎，隰有六駮。未见君子，忧心靡乐。如何如何，忘我实多！
山有苞棣，隰有树檖。未见君子，忧心如醉。如何如何，忘我实多！
山有苞栎，隰有六駮。未见君子，忧心靡乐。如何如何，忘我实多！
山有苞棣，隰有树檖。未见君子，忧心如醉。如何如何，忘我实多！
译文
收起
晨风鸟疾速飞翔，飞入茂密的北林。没有见到君子，忧心忡忡不能安宁。怎么办啊怎么办，他把我忘得太多！山上有丛生的栎树，洼地有六驳树。没有见到君子，忧心忡忡没有欢乐。怎么办啊怎么办，他把我忘得太多！山上有丛生的唐棣，洼地有梨树。没有见到君子，忧心如醉。怎么办啊怎么办，他把我忘得太多！
注释
收起
[鴥]：疾飞的样子。
[晨风]：鹯鸟，一种猛禽。
[郁]：茂盛的样子。
[钦钦]：忧思不忘的样子。
[苞栎]：丛生的栎树。
[六駮]：树名，或说梓榆。
[晨风]：鹯鸟，一种猛禽。
[郁]：茂盛的样子。
[钦钦]：忧思不忘的样子。
[苞栎]：丛生的栎树。
[六駮]：树名，或说梓榆。
赏析
收起
此诗写女子思念远人而不见其归的忧怨。以晨风疾飞、山隰有木起兴，三章反复咏叹"未见君子，忧心钦钦""靡乐""如醉"，忧思层层加深，末句"如何如何，忘我实多"于责问中见深情，是《诗经》思妇诗中的抒情名篇。