原诗文
渭阳·诗经
我送舅氏，曰至渭阳。何以赠之？路车乘黄。
我送舅氏，悠悠我思。何以赠之？琼瑰玉佩。
我送舅氏，悠悠我思。何以赠之？琼瑰玉佩。
译文
收起
我送舅舅出行，送到渭水之北。拿什么赠送他？四匹黄马拉的大车。我送舅舅出行，心中悠悠思念。拿什么赠送他？美玉做的玉佩。
注释
收起
[舅氏]：舅舅。
[渭阳]：渭水北岸。山之南、水之北为阳。
[路车]：大车，诸侯所乘之车。
[乘黄]：四匹黄马。
[琼瑰]：美玉。
[渭阳]：渭水北岸。山之南、水之北为阳。
[路车]：大车，诸侯所乘之车。
[乘黄]：四匹黄马。
[琼瑰]：美玉。
赏析
收起
此诗写送舅氏远行，相传为秦康公送晋文公重耳回国之作。前章赠之以"路车乘黄"，以厚礼见情重，后章"悠悠我思"直抒思念，复赠"琼瑰玉佩"，由车马而玉佩，由厚重而温润，步步加深甥舅之情，是《诗经》送别诗中的名篇。