于我乎,每食四簋,今也每食不饱。于嗟乎,不承权舆!

—— 佚名 《权舆·诗经》

原诗文

收起

权舆·诗经

佚名 · 先秦

于我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。于嗟乎,不承权舆!
于我乎,每食四簋,今也每食不饱。于嗟乎,不承权舆!

译文

收起
对我来说,从前住着高大的房屋,如今每顿饭都没有剩余。唉!真不如当初啊!对我来说,从前每顿四簋的美食,如今每顿都吃不饱。唉!真不如当初啊!

注释

收起
[夏屋]:高大的房屋。一说大俎食案。
[渠渠]:高大的样子。
[四簋]:四盘食物。簋为盛食物的器具。
[权舆]:起初,当初。

赏析

收起
此诗写昔日礼遇优渥、今则每食不饱的今昔之叹。"夏屋渠渠"与"每食无余"、"每食四簋"与"每食不饱"两两对照,末句"不承权舆"直呼昔日不再。以饮食起居的落差写世态炎凉,语短而感慨深长,是《诗经》中感叹失势的名篇。

佚名的其他名句

收起