月亮出来皎洁明亮。美人多么娇美。身姿舒缓柔美。我的心忧思不安。
月亮出来皓白清朗。美人多么妩媚。身姿舒缓优美。我的心忧思烦乱。
月亮出来光辉照耀。美人多么明亮动人。身姿舒缓袅娜。我的心忧思惨然。
原诗文
月出·诗经
月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。
月出皓兮。佼人懰兮。舒忧受兮。劳心慅兮。
月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮。
月出皓兮。佼人懰兮。舒忧受兮。劳心慅兮。
月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮。
译文
收起注释
收起
[皎]：洁白明亮。
[佼人]：美人。
[僚]：娇美。
[窈纠]：体态轻盈柔美的样子。
[悄]：忧愁。
[懰]：美好妩媚。
[慅]：忧愁烦乱。
[佼人]：美人。
[僚]：娇美。
[窈纠]：体态轻盈柔美的样子。
[悄]：忧愁。
[懰]：美好妩媚。
[慅]：忧愁烦乱。
赏析
收起
此诗以月起兴，咏月怀人，是《诗经》中最具朦胧美的一首。月光下美人绰约难即，可望而不可即，诗人"劳心悄兮""慅兮""惨兮"，忧思随月光而层层加深。音韵回环、意境空灵，开后世以月写相思之先河。