原诗文
素冠·诗经
庶见素冠兮，棘人栾栾兮。劳心慱慱兮。
庶见素衣兮，我心伤悲兮。聊与子同归兮。
庶见素韠兮，我心蕴结兮。聊与子如一兮。
庶见素衣兮，我心伤悲兮。聊与子同归兮。
庶见素韠兮，我心蕴结兮。聊与子如一兮。
译文
收起
希望能见到戴着素冠的人，那瘦削的守丧之人啊。我的心忧伤不安。希望能见到穿着素衣的人，我的心里悲伤啊。愿与你一同归去。希望能见到穿着素蔽膝的人，我的心忧思郁结。愿与你同心如一。
注释
收起
[庶]：庶几，希望。
[素冠]：白色丧冠。
[棘人]：瘦削的人，指居丧者。
[栾栾]：瘦弱的样子。
[慱慱]：忧愁不安的样子。
[韠]：蔽膝，古代服饰的一部分。
[素冠]：白色丧冠。
[棘人]：瘦削的人，指居丧者。
[栾栾]：瘦弱的样子。
[慱慱]：忧愁不安的样子。
[韠]：蔽膝，古代服饰的一部分。
赏析
收起
此诗写对身着素服、形容憔悴的守丧者深切的同情与同归之愿。"庶见"二字见其渴望之切，"棘人栾栾"写其瘦弱可怜，末以"聊与子同归兮""聊与子如一兮"表达愿共甘苦之情。一往情深，哀婉动人，是《诗经》中别具一格的抒情之作。