原诗文
鸤鸠·诗经
鸤鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。
鸤鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。其带伊丝，其弁伊骐。
鸤鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒。其仪不忒，正是四国。
鸤鸠在桑，其子在榛。淑人君子，正是国人，正是国人。胡不万年？
鸤鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。其带伊丝，其弁伊骐。
鸤鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒。其仪不忒，正是四国。
鸤鸠在桑，其子在榛。淑人君子，正是国人，正是国人。胡不万年？
译文
收起
布谷鸟在桑树上，它有七只小鸟。善人君子，仪态始终如一。仪态始终如一，心思坚定如结。布谷鸟在桑树上，它的小鸟在梅树上。善人君子，腰带以丝制成。腰带以丝制成，皮弁饰以玉饰。布谷鸟在桑树上，它的小鸟在棘树上。善人君子，仪态没有差错。仪态没有差错，正是四方之国的表率。布谷鸟在桑树上，它的小鸟在榛树上。善人君子，正是国人效法的榜样。正是国人效法的榜样，怎么能不长寿万年？
注释
收起
[鸤鸠]：布谷鸟。
[淑人]：善人，好人。
[其仪一兮]：仪态始终如一。
[如结]：像打结一样牢固不变。
[弁]：皮弁，一种礼帽。
[骐]：马青色，此处指皮弁上的玉饰。
[忒]：差错。
[正是四国]：做四方各国的表率。
[淑人]：善人，好人。
[其仪一兮]：仪态始终如一。
[如结]：像打结一样牢固不变。
[弁]：皮弁，一种礼帽。
[骐]：马青色，此处指皮弁上的玉饰。
[忒]：差错。
[正是四国]：做四方各国的表率。
赏析
收起
此诗以布谷鸟哺育众雏起兴，赞美君子仪态专一、足以正人。每章以"鸤鸠在桑，其子在某"变换小鸟所止之树，而君子"其仪一兮""不忒"始终如一，末章"正是国人，胡不万年"以祝愿作结。取喻精当，庄重典雅，是《诗经》中的颂美之作。