原诗文
下泉·诗经
冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京。
冽彼下泉，浸彼苞萧。忾我寤叹，念彼京周。
冽彼下泉，浸彼苞蓍。忾我寤叹，念彼京师。
芃芃黍苗，阴雨膏之。四国有王，郇伯劳之。
冽彼下泉，浸彼苞萧。忾我寤叹，念彼京周。
冽彼下泉，浸彼苞蓍。忾我寤叹，念彼京师。
芃芃黍苗，阴雨膏之。四国有王，郇伯劳之。
译文
收起
寒凉的泉水下流，浸湿那丛生的莠草。我醒来叹息，思念那周朝的京城。寒凉的泉水下流，浸湿那丛生的艾蒿。我醒来叹息，思念那周朝的都城。寒凉的泉水下流，浸湿那丛生的蓍草。我醒来叹息，思念那周朝的京师。黍苗长得茂盛，阴雨润泽它。四方有贤明的王者，郇伯慰劳他们。
注释
收起
[冽]：寒冷。
[下泉]：向下流的泉水。
[苞稂]：丛生的莠草。
[忾]：叹息。
[周京]：周朝的京城。
[芃芃]：茂盛的样子。
[郇伯]：郇国国君，周文王之后，此处指贤能的伯主。
[下泉]：向下流的泉水。
[苞稂]：丛生的莠草。
[忾]：叹息。
[周京]：周朝的京城。
[芃芃]：茂盛的样子。
[郇伯]：郇国国君，周文王之后，此处指贤能的伯主。
赏析
收起
此诗写身处乱世、思念周室盛世的感慨。以寒泉浸草的衰败之象起兴，三章反复"忾我寤叹，念彼周京"，忧时伤乱之情沉痛深挚。末章忽转"芃芃黍苗，阴雨膏之"，以生机盎然的画面寄托对贤王治世的向往，前后对照，寓意深远。