原诗文
破斧·诗经
既破我斧，又缺我斨。周公东征，四国是皇。哀我人斯，亦孔之将。
既破我斧，又缺我锜。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之嘉。
既破我斧，又缺我銶。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之休。
既破我斧，又缺我锜。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之嘉。
既破我斧，又缺我銶。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之休。
译文
收起
已经砍破我的斧头，又砍缺了我的方孔斧。周公东征，四方各国因此匡正。可怜我们这些人，也真是幸运。已经砍破我的斧头，又砍缺了我的凿。周公东征，四方各国因此安定。可怜我们这些人，也真是吉利。已经砍破我的斧头，又砍缺了我的銶。周公东征，四方各国因此安定。可怜我们这些人，也真是美好。
注释
收起
[斨]：方孔的斧。
[周公]：周武王的弟弟姬旦，辅佐成王平定管蔡之乱。
[四国]：四方各国，一说指管、蔡、商、奄四国。
[皇]：匡正。
[锜]：凿类的工具。
[遒]：安定，稳固。
[銶]：凿类或斧类的工具。
[周公]：周武王的弟弟姬旦，辅佐成王平定管蔡之乱。
[四国]：四方各国，一说指管、蔡、商、奄四国。
[皇]：匡正。
[锜]：凿类的工具。
[遒]：安定，稳固。
[銶]：凿类或斧类的工具。
赏析
收起
此诗写随周公东征归来的士兵庆幸生还。以斧斨破缺的磨损起兴，写征战之久、战斗之烈，"周公东征，四国是皇"点出东征的意义，末句"哀我人斯，亦孔之将"是庆幸生还的叹息。章法整齐，语调质朴，于庆幸中透出征战之苦。