原诗文
皇皇者华·诗经
皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及。
我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。
我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。
我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。
我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。
我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。
我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。
我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。
我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。
译文
收起
光彩鲜明的花朵，开在那原野和低地。匆匆奔走的使臣，常恐使命不能完成。我的马是马驹，六条缰绳光滑润泽。奔驰赶路，到处咨询访问。我的马是骐马，六条缰绳如丝般柔韧。奔驰赶路，到处咨询谋划。我的马是骆马，六条缰绳光泽柔美。奔驰赶路，到处咨询考量。我的马是骃马，六条缰绳均匀齐整。奔驰赶路，到处咨询询问。
注释
收起
[皇皇]：光彩鲜明的样子。
[华]：花朵。
[原隰]：高平之地与低湿之地。
[駪駪]：众多疾行的样子。
[征夫]：远行之人，此处指使臣。
[靡及]：恐怕不能达到，指恐误使命。
[六辔]：六条缰绳。
[濡]：润泽。
[周爰]：到处。周为遍，爰为于。
[咨诹]：咨询访问。
[华]：花朵。
[原隰]：高平之地与低湿之地。
[駪駪]：众多疾行的样子。
[征夫]：远行之人，此处指使臣。
[靡及]：恐怕不能达到，指恐误使命。
[六辔]：六条缰绳。
[濡]：润泽。
[周爰]：到处。周为遍，爰为于。
[咨诹]：咨询访问。
赏析
收起
此诗写使臣奉命出使，勤于咨询的君子之风。以"皇皇者华"起兴，喻使臣光鲜其行，次章至末章历写四马、六辔之盛，反复咏叹"周爰咨诹""咨谋""咨度""咨询"，突出其访贤问政、不辱使命的精神。章法整齐，辞气轩昂，是《诗经》中的颂美使臣之作。